Tweetまとめ　都合の良い美しさなど、いらない

2010年7月25日　Tweetまとめ

上野の東京文化会館。二期会の研究会駅伝コンサート。
今は英語の歌曲のパート。このあとイタリア。
知人がこれから、プッチーニの蝶々夫人を歌う。
細切れなのが物足りないが、いろいろ聴けるのが、楽しみ。

＋

二期会のコンサートを聴き終えて、帰宅。
誰も先のツィートにからんでこない（笑）。
僕がオペラを聴きに行くのが、そんなに不可解なのだろうか（笑）。
今日は、90年代以降の日米関係を調べ直ししていたので、
蝶々夫人の主題と、現実の日米関係が重なり合うように感じられた。

＋

さて、蝶々夫人の話の続き。明治時代の長崎。
武家の娘だった喋々さんは、父親を失い、芸者となる。
夫となったのは、アメリカの海軍士官ピンカートン。
彼は
「喋々は、日本の現地妻、いつか帰国して
アメリカ人女性と本当の結婚をする」と領事に語っている。

＋

続き。
ピンカートンが、アメリカに帰国。二人の間には男の子が。
女中のスズキは、ピンカートンの誠実さを疑うが、
喋々夫人はひたすらに夫を信じて待つ。
まちかねたピンカートンの再来日。
しかし彼はアメリカで米人女性と結婚していた。

＋

続き。
息子を引き取りにきたピンカートンは、
蝶々夫人の誠実さ、純粋さにいたたまれずに、
彼女に会わずに屋敷から去るが、人を介して息子を渡すようにと求め、
すべてを知った蝶々夫人は、
争わず、息子を渡して、父の形見の短刀で、自害する。

＋

続き。
この物語、不実な男と貞淑な女という、普遍的な物語であるとか、
階級や身分差の物語であるとか、読み取ることが
できなくはないだろうけれど、そうであるなら、
やけにあっさりしすぎている。
男の不実がわかってからの、貞淑だった女の恨みが
描かれたっていいはずだ。

＋

続き。
軍人と、その任地で見初めた妻、という物語なら、
島尾敏雄の「死の棘」もある。浮気をした夫に気が狂う妻という、
凄絶な物語に比べ、蝶々夫人の引き際はあっさりし過ぎで、
リアリティーがない。それがオペラ、それが美しさ、
というご意見もあるだろうが。

＋

続き。
とはいえ、最後の場面には、何かが省かれていると感じざるを得ない。
普通に考えたならば、不実な夫と貞淑な現地妻との間には、
すったもんだがあったのではないか、と想像される。
だが、結局は、周りの圧力や説得に屈したのではないかと。

＋

続き。
要するに、何を言いたいかというと、信じていた男に裏切られるし、
大事な子供を手放してしまったし、人生に絶望してしまうような
場面ではあるだろうけれど、そこであっさり死ぬなよ、
といいたいのです。
ピンカートンを恨もうが、忘れようが、構わないけど、
生きていってもらいたいなあ、と。

＋

続き。
別の言い方をすると、彼女を真の絶望と、
死に追いやったものがあるとしたら、不実な男の裏切りではなく、
描かれなかったエピソード、周囲の人間の説得や圧力、
無理解による孤独感だったのでは、と想像します。
そこまで考えたならば、初めて自決という結末にも、
多少は納得がいく。

＋

続き。
仮に、修羅場がなかったかのように、きれいに納めようとする
「圧力」がかかっていたなら、そこにこそ、
米軍士官と日本人女性という関係性の微妙さがあらわれていると
思います。
植民地の奴隷の女、というほどの、
あからさまな差別があるわけではない。

＋

続き。
健気な日本人女性である蝶々夫人は、自分が正式なパートナーであると、
思い込むことが可能な程度のポジションにはいたわけですから。
しかし、秘められた格差、差別は存在した。
ずるいピンカートンは、二重基準で喋々に接してきました。

＋

続き。
誇り高い日本人たる喋々は、その二重性に、
ひたすら気づかないようにしてきた。この健気な振る舞いが、
狡猾な外交を展開する米国から、「世界で最も重要な同盟」と
甘い言葉で、おだてられ、あたかも、
対等なパートナーシップを築いているかのように装う
我が日本政府の姿と、ダブるのです。

＋

続き。
米国の不誠実さは、もう明らか。
だから、「健気に待つ女」のような従順な態度はもうやめて、
米国が本性をあらわしても、「絶望」して、
潔く自決などしないで、うんとジタバタ抵抗しつつ、
抜け抜けと生き延びてやろうではないかと言いたいのです。

＋

続き。
都合の良い美しさなど、いらないから。
先日、沖縄の金城実さんが、米兵と結婚した叔母さんについて、
語ってくれました。泥にまみれ、女を売って生きてきた叔母が、
夫に先立たれたあとも、アメリカで、楽しく、たくましく、
暮らしているよ、と。そういうタフネスこそ、
僕は素敵だなと思う。